Сьогодні пропонуємо вам з’ясувати, як зустрічали Новий Рік пра-пра бабусі і дідусі корінних міланців. Отже, міланські новорічні традиції!

Чи знаєте ви, що 1 січня було обрано в якості початку Нового року римською церквою тільки в 1575 році: до цього рік починали прямо на Різдво … або навіть на Великдень! Однак, незалежно від цієї події, 31 грудня до або після 1575 завжди навіювало італійцям якийсь страх.

Так, при дворі герцогів Мілана астрономи в ніч на 1 січня були дуже зайняті: вони намагалися “просканувати” небо, щоб дізнатися прогноз для правителів, сприятливий або не обіцяють нічого доброго.
І навіть набагато раніше 31 грудня прості міланці поспішали захистити будинок від злих духів і демонів – Яким чином? Вважалося, що кращий спосіб заспокоїти їх, запропонувати соковиті страви з власного столу, розмістивши їх у вікон і дверей будинку.

Після присвоєння 31 грудня офіційного статусу останнього дня в році, забобони так і посипалися на голови людей.

Так, жінки повинні були поспішити, щоб закінчити в’язання спицями або гачком, а також будь-яку іншу роботу, адже в Новий рік не можна входити з незакінченими справами.

Коли ж на місто опускалася ніч, починалися бурхливі урочистості! Австрійське панування в Мілані принесло з собою звичай проводити новорічний маскарад і пишний бал, що довгий час залишалося прерогативою аристократії. Більш нижчі стани чекали півночі разом з сім’єю, граючи в лото (tombola) і пропускаючи один-другий келих мускату.

Бідні домогосподарства замість цього подавали “carsenza”, традиційний солодкий пиріг, який був знаменитий не менше, ніж різдвяний панеттоне. Хто мав можливість, замішував тісто з монеткою і, зрозуміло … знайти її в своєму шматочку було рівносильно прогнозу удачі на цілий приходить рік. Найбідніші купували для святкового столу маленьку гроно винограду: з’їсти його в новорічну ніч вважалося хорошим початком Нового року.

З першими променями світанку багато хто йшов на святкову месу, щоб благословити образ покровителя. І прямо на порозі церкви народжувалися найцікавіші повір’я. Так, зустріти одного або навіть краще горбаня було найкращим знаком, на який можна сподіватися. Було б чудово побачити дитину або молоду людину в розквіті сил. Якщо ж хтось чув свист, це означало, що його чекають неприємності. Подалі слід триматися від старих, священиків і … катафалків!

У вільний час першого дня року не сильно відрізнялося від сучасного. Після покупки пирога carsenza, день проходив між відвідинами родичів і друзів, які все ще могли принести Різдвяний подарунок “last minute”, як би ми сказали сьогодні. У той час було прийнято дарувати книги і альманахи.

Але найцікавішим був ритуал, який відбувався 1 січня усіма дівчатами на виданні. Вранці в перший день Нового року дівчата кидали тапочки за двері будинку: якщо тапочок падав носом до власного будинку – жениха в цьому році їм не бачити, як своїх вух.

Сьогодні найпопулярнішими новорічними звичаями в Італії продовжують залишатися:

– традиція є опівночі сочевицю – це до грошей

– є 12 (або 13) виноградинок – щоб умилостивити удачу і отримати хороший заробіток в новому році. Виноград слід їсти опівночі. Прислів’я говорить: “chi mangia l’uva a Capodanno, conta i quattrini tutto l’anno” (Хто їсть виноград на Новий рік, вважає гроші цілий рік “).

– дарувати (і отримати в подарунок) щось червоне (з одягу): ще один звичай, щоб привернути удачу.